# Verwahrungsvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 8928
Beschreibung
Vertrag des Harpagathes, Sohn des Onnophris, und seiner Frau mit Pabus, Sohn des Herieus, über die Verwahrung (παραθήκη) von 120 Silberdrachmen mit ἀκίνδυνος-Klausel und Strafklauseln.
Auf dem Verso ein roter Stempel.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02544/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,7 x 6,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9384" xml:lang="en">
<date>AD106</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;3;pg617|chr.mitt;3;31" type="reprint-from">BGU3,pg617;MChr331</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος <supplied reason="lost">Καίσαρος Νέρουα Τραϊανοῦ</supplied>
<lb n="2"/>Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ <app type="editorial"><lem resp="BL 7.16"><supplied reason="lost">μηνὸς Ἀπελλαίου <num value="30">λ</num></supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="3"/>Φαῶφι <num value="30">λ</num> ἐν Ψενύρει <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>ὁμολογοῦσι Ἁρπαγάθης <supplied reason="lost">Ὀννώφρεως Πέρσης</supplied>
<lb n="5"/>τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τρ<supplied reason="lost">ιάκοντα <num value="30"/> </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> οὐλὴ</supplied>
<lb n="6"/><choice><reg>μετώπωι</reg><orig>μετόπωι</orig></choice> <supplied reason="lost">ἐκ</supplied> δεξιῶν καὶ ἡ <supplied reason="lost">τούτου γυνὴ </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="7"/>Ἁρπαγάθου <choice><reg>Περσίνη</reg><orig>Περσίνηι</orig></choice> ὡς <supplied reason="lost">ἐτῶν </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> οὐλὴ</supplied>
<lb n="8"/>μετώπωι ἐξ ἀριστερῶν ὑπο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> μετὰ κυρίου</supplied>
<lb n="9"/>τοῦ ἀνδρὸς ἀλλήλων ἔγγ<supplied reason="lost">υοι εἰς ἔκτισιν Πα</supplied>
<lb n="10" break="no"/>βοῦτι Ἑριέως ὡς ἐτῶν <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/><supplied reason="lost"> οὐλὴ</supplied>
<lb n="11"/>μετώπωι ἐξ ἀριστερῶν ἔχ<supplied reason="lost">ειν παρʼ αὐτοῦ τοὺς ὁμο</supplied>
<lb n="12" break="no"/>λογοῦντας διὰ χειρὸς <supplied reason="lost">ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς</supplied>
<lb n="13"/>ἑκατὸν εἴκ<supplied reason="lost">οσι</supplied> <num value="120"/> παραθήκη<supplied reason="lost">ν ἀκίνδυνον παντὸς</supplied>
<lb n="14"/>κινδύνο<supplied reason="lost">υ</supplied> καὶ ἀνυπόλογον <supplied reason="lost">παντὸς ὑπολόγου, ἣν</supplied>
<lb n="15"/>καὶ ἀποδότωσαν οἱ ὁμολο<supplied reason="lost">γοῦντες, ὁπήνικα ἐὰν</supplied>
<lb n="16"/>αἱρῆται ὁ Παβοὺς ἄνευ <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ε πάσης ὑπερθέσεως καὶ</supplied>
<lb n="17"/>εὑρησι<supplied reason="lost">λογ</supplied>ίας, ἐὰν δὲ μὴ <supplied reason="lost">ἀποδῶσι καθὰ γέγραπται</supplied>
<lb n="18"/>ἀποτεισάτωσαν αὐτῷ <supplied reason="lost">οἱ ὁμολογοῦντες τὴν παρα</supplied>
<lb n="19" break="no"/>θήκην διπλῆν ἀκολ<supplied reason="lost">ο</supplied>ύθ<supplied reason="lost">ως τῷ τῶν παραθηκῶν νόμῳ, τῆς</supplied>
<lb n="20"/>πράξεως οὔσης τῶι Παβοῦ<supplied reason="lost">τι ἔκ τε τῶν ὁμολο</supplied>
<lb n="21" break="no"/>γούντων καὶ ἐκ τῶν ὑπαρ<supplied reason="lost">χόντων αὐτοῖς πάντων</supplied>
<lb n="22"/>καθάπερ <supplied reason="lost">ἐκ</supplied> δίκης. <choice><reg><expan><supplied reason="omitted">ὑπο</supplied>γρ<ex>αφεὺς</ex></expan></reg><orig>γρ</orig></choice> τῶν <supplied reason="lost">ὁμολογούντων </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="23"/><handShift new="m2"/> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="57">ν<unclear>ζ</unclear></num> <choice><reg><expan>οὐλ<ex>ὴ</ex></expan></reg><orig><expan>ωὐλ<ex>ὴ</ex></expan></orig></choice> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><abbr><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ιστ</abbr> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>Ἁ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>π</unclear>α<unclear>γ</unclear>άθ<supplied reason="lost">ου Ὀ</supplied>ννώφρεως <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 106 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509564)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02544/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;856/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509564&resolution=superImageResolution#5438191